????????? [97.06.27 ]